Análise comparativa da formação e da tradução da terminologia da fauna e da flora nas línguas portuguesa e italiana

Autores

  • Sabrina de Cássia Martins

DOI:

https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/8309

Palavras-chave:

Translation, terminology, denominative variation, fauna and flora, color names

Resumo

The present study is concerned to the comparative analysis of fauna and flora terminology formation in Portuguese and Italian languages, focalizing the contribution of color names in this process. As lexical components of natural languages, terminologies reflect the world vision of a people. For this reason, cultural differences are frequently represented in the phenomenon of denominative variation. In this way, we examine (as)similarities and linguistic divergencies in categorization and formal representation of the concepts of the area.

Downloads

Publicado

2018-06-27

Como Citar

de Cássia Martins, S. (2018). Análise comparativa da formação e da tradução da terminologia da fauna e da flora nas línguas portuguesa e italiana. Confluenze. Rivista Di Studi Iberoamericani, 10(1), 296–312. https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/8309

Edição

v. 10 n. 1 (2018): Ibi–Alibi. Prácticas e imaginarios de intimidad por descendientes de migrantes en América Latina

Seção

ARTIGOS

Licença

Copyright (c) 2018 Sabrina de Cássia Martins

Os direitos autorais e de publicação de todos os textos desta revista pertencem aos respectivos autores, sem restrições.

Esta revista é distribuída com a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (código legal completa).
Veja também a nossa Open Access Policy.

Metadados

Todos os metadados do material publicado são liberados em domínio público e podem ser usados por qualquer pessoa gratuitamente. Isso inclui referências.

Os metadados, inclusive as referências, podem ser reutilizados em qualquer mídia sem permissão prévia, tanto para fins lucrativos quanto para fins não lucrativos. Solicitamos aos usuários que forneçam um link para o registro de metadados original.