Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani

Materialità in movimento. Agentività, significati e circolazione di oggetti nelle Americhe

Valeria Bellomia, Federica Rainelli — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

I contributi ospitati in queste pagine si misurano con lo stato dell’arte delle relative discipline di interesse, mettendo in atto un esercizio metodologico e promuovendo una riflessione storiografica e concettuale in merito ai processi di definizione culturale dell'oggettualità e al suo rapporto con la soggettività nella creazione di significati socioculturali. Un’analisi dialettica tra soggetto e oggetto (oggetti soggettivizzati e soggettività che si manifestano attraverso gli oggetti) in una prospettiva sincronica e diacronica, che indaga in che modo le materialità del passato si integrano nella modernità, come e perché i gruppi umani si appropriano in maniera creativa di oggetti appartenenti a contesti sociali a loro estranei o a universi culturali offuscati dal tempo, in alcuni casi stravolgendone gli aspetti funzionali, e in che modo debbano essere intesi tali processi di interazione e (ri)appropriazione.

Desviados, fabricados, dados vuelta: objetos subversivos en las Américas de los “años 1968”

Jean Baptiste Thomas — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Este artículo abordará tres eventos vinculados al “Global 68” en las Antillas francesas, en Argentina y en las Antillas neerlandesas, a través de los objetos que los manifestantes desvían de su uso “natural”, fabrican en talleres o, simplemente, dan vuelta para resistir a la represión. Pretende ver cómo estos objetos representan una novedad en el repertorio de acciones sesentayochista, hasta qué punto encarnan una continuidad con una trayectoria previa de insurgencia y qué revelan de las características intrínsecas de unas movilizaciones locales pero que se inscriben en una dinámica global.

A tábua Kambeba para achatar a cabeça e seus significados através do tempo, do espaço e das epistemologias

Anna Bottesi — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

A coleção etnográfica preservada na Academia de Ciências de Lisboa abriga uma grande variedade de objetos amazônicos. Entre eles, encontramos uma tábua de bambu pertencente ao povo Kambeba, da região do Alto Solimões, que foi coletada entre 1783 e 1792 por Alexandre Rodrigues Ferreira. Ela era usada para deformar o crânio, uma prática que está sendo reintroduzida pelos Kambeba como forma de reforçar sua identidade étnica. Neste artigo, vamos focar nos diferentes significados que a tábua tem tido de acordo com o contexto político, econômico e cultural, em particular no que diz respeito à perspectiva do naturalista e dos Kambeba contemporâneos.

Fare, muoversi, pensare. Gli artefatti come mediatori nella ritualità degli Otomì serrani (Messico)

Giulia Cantisani — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Il contributo si propone di analizzare gli artefatti rituali prodotti tra gli Otomì della Sierra Madre Orientale da una prospettiva relazionale. Prima ancora che offerte e supporti di entità invisibili, infatti, i materiali realizzati durante le performance hanno la funzione di tenere insieme un collettivo eterogeneo di agenti coinvolti in un'azione condivisa sul mondo. La materialità si configura, in questa luce, come l'elemento di congiunzione, il mediatore necessario affinché agenività umane e non umane possano realizzare insieme la riattivazione dei cicli vitali.

Oggetti tra oppressione e resistenza: l’esperienza kouli nei Caraibi francofoni

Michael Lioi — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Con l’abolizione della schiavitù nelle colonie francesi assistiamo a un nuovo flusso migratorio proveniente dall’Asia. Numerosi migranti Indiani raggiungono le coste delle Antille come lavoratori contrattuali nei campi di canna da zucchero. Nell’arcipelago subiscono la violenza diretta dei coloni europei che attraverso l’imposizione del culto cristiano e la distruzione di elementi tradizionali della cultura indiana, avviano un processo di annientamento di un’identità secolare. La popolazione riesce tuttavia a resistere, reinventandosi, anche attraverso la confluenza di elementi sincretistici.

Los objetos nos cuentan: ejemplos de agencia material en Rita Indiana

Maria Cristina Caruso — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Este ensayo examina la obra de Rita Indiana, abordando tanto su producción literaria como musical, focalizándose en la exploración de la agencia material y su influencia en la configuración de la identidad social. Se concentra en las novelas La Estrategia de Chocueca (2003) y Papi (2005), junto con la canción Equeibol (2010), para desentrañar cómo los personajes establecen vínculos con objetos que encapsulan simbólicamente el éxito y la búsqueda del poder económico. A través de la exploración de la conexión entre la agencia material y la construcción de la identidad social de los protagonistas, el objetivo es indagar en cómo la influencia de los objetos simbólicos en la representación de las dinámicas sociales y económicas es un tema central en la obra de Rita Indiana.

Valeria Stabile. “Pues no soy mujer. The Upheaval of Singularity in Sor Juana Inés de la Cruz”, Genova, Il Melangolo, 2022, pp. 224

Laura Alicino — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Peluffo, Ana y Francesa Denegri, eds. "Clorinda Matto en el siglo XXI". Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2022, pp. 408

Isabel Gervasi — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Chiara Vangelista. “Cartografia migrante. Hercule Florence da Nizza al Brasile (1804-1879)”. Ogliastro Cilento, Licosia Edizioni, 2022, pp. 410

Paulo Cesar Gonçalves — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Giraudo, Laura. “Rincones dantescos. Enfermedad, etnografía e indigenismo: Oaxaca y Chiapas, 1925-1954”. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Colección De Acá y de Allá. Fuentes Etnográficas, nº 26, 2023, pp. 351

Eva Sanz Jara — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

“Poetry slam” em Portugal: disputas pós-coloniais

Maria Giulia Pinheiro, Saru Vidal, Cynthia Agra de Brito Neves — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

O presente artigo tem como propósito discutir e analisar postagens públicas na rede social Facebook que apontam opiniões xenófobas sobre a cena (i)migrante do poetry slam em Portugal. Tais postagens refletem posturas pós-coloniais de um país historicamente colonizador, que hoje experimenta uma crise cultural identitária que oscila entre a ideologia lusotropicalista e a eurocêntrica, e cuja discriminação econômica, racial e de gênero ainda se faz presente. Trataremos, portanto, do poetry slam em Portugal à luz de disputas pós-coloniais, identitárias e sociais.

Cuando el negro se vuelve violeta: presencia y efectos del lesbianismo en tres novelas sobre el feminicidio en Ciudad Juárez

Nicolas Balutet — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Las escritoras lesbianas han invertido masivamente en el género de la novela negra durante las últimas décadas. ¿Cómo se explica esta situación? Este artículo ofrece algunas respuestas a partir de tres novelas negras que comparten un tema común (el feminicidio en Ciudad Juárez, México) y la presencia de “detectives” lesbianas. El corpus incluye Sangre en el desierto de Alicia Gaspar de Alba, He visto al diablo de frente de Maud Tabachnik y Ciudad final de Josebe Martínez. Partiendo de las características más comunes de la novela policíaca – reflexión sociopolítica, marginalidad del investigador, sexismo y realismo –, este estudio muestra que, más allá de la denuncia del horror de los asesinatos de mujeres y de la voluntad de subvertir un género a menudo erróneamente percibido como “masculino”, la novela negra puede aparecer para las escritoras lesbianas como el medio narrativo ideal para expresar sus vidas, es decir, su condición social, su cultura, sus amores y sus reivindicaciones.

El diario íntimo del historiador Juan E. O’Leary. Ministro Plenipotenciario del Paraguay en Italia (1936 – 1937)

Liliana M. Brezzo — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Este trabajo se propone examinar el diario íntimo del historiador y diplomático paraguayo Juan E. O’Leary (1879 – 1969). Se enfoca en los cuadernos que redactó en Roma en el año 1937 durante su estancia como ministro plenipotenciario y encargado de negocios ante el Reino de Italia. Pretende contribuir al conocimiento actual sobre su trayectoria intelectual y su influjo en la escritura de la historia en el Paraguay. Realiza observaciones sobre las relaciones entre intelectuales y diplomacia en América Latina.

Estrattivismo al femminile: storie di donne nell'industria del caucciù (Amazzonia boliviana 1880 - 1920)

Lorena Córdoba — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

L’articolo analizza lo sfruttamento del caucciù nell’Amazzonia boliviana(1880-1920),che ebbe un ruolo cruciale nella definitiva colonizzazione finale dellaparte orientale del Paese; si propone di descrivere i diversi ruoli delle donnenelle varie fasi e contesti dell'estrazione della gomma, al fine di documentare ilfunzionamento dell’apparato estrattivo da un punto di vista femminile e diricostruire l’agency storica delle donne creole, indigene ed europee, lasciate indisparte nelle fonti storiche per un pregiudizio ipermascolinizzato della storia amazzonica.

Desquiciar el presente. Alternancias entre la especulación y la lectura en autoras argentinas

Lucía Feuillet — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

El artículo ensaya un movimiento entre lectura y especulación para indagar disonancias en el conocimiento de las alienaciones individuales que se articulan con la imaginación de alternativas sociales. Se abordan tres ficciones argentinas recientes: el cuento “Deseo” de T. P. Mira-Echeverría, el poemario El fin de la era farmacopornográfica de P. Salmoiraghi y la novela Las indignas de A. Bazterrica. Este corpus figura un cruce entre lo utópico y lo distópico, así como un horizonte gótico que muestra la insuficiencia de los materiales cognitivos vigentes para explicar lo perceptible.

Gli autoritarismi della Libertà: dalla dottrina Hayek al bolsonarismo

Vinícius Nicastro Honesko — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Il saggio analizza come la proposta economica di F. Hayek sia fondamentale per il bolsonarismo in Brasile ed esamina aspetti della teoria di Hayek alla luce delle sue affermazioni sulla politica brasiliana negli anni Settanta. Il testo presenta due dei responsabili della divulgazione di Hayek in Brasile, e poi verifica come i principi teorici della Libertà siano incongruenti con le sue effettive pratiche. Infine, mostra come la Libertà di Hayek sia essenziale affinché il bolsonarismo possa proporre una privatizzazione generale delle relazioni come salvaguardia per una sfera personale protetta e una base per la fondazione di una nuova politica.

El “tiempo mítico” en “El viento de los reinos” de Efraín Barquero. Vigencia de una propuesta antimoderna

Felipe Joannon — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

El artículo reflexiona sobre la vigencia de la obra El viento de los reinos, del poeta chileno Efraín Barquero (1931-2020), en el marco de la reciente publicación de su segunda edición, a más de cincuenta años de la aparición de la primera. En particular, estudiamos la noción de “tiempo mítico” que emerge del poema y el modo en que esta se constituye como una alternativa a la noción de “tiempo histórico”, para evaluar luego las consecuencias que tal opción genera en la configuración de la identidad del sujeto occidental contemporáneo.

Vozes dissonantes: os livros rejeitados dos Concursos de Literatura Colonial (1926-1933)

Helder Thiago Maia — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Organizados entre 1926 e 1974, os Concursos de Literatura Colonial portuguesa visavam construir uma biblioteca colonial que fosse capaz de servir como propaganda colonial e despertar na juventude o gosto pelas causas coloniais. Neste artigo, analisamos três obras inscritas nos concursos, entre 1926 e 1933, que foram desclassificadas, segundo a ata dos certames, por não servirem como propaganda colonial. A partir de Facêtas d’Angola (1926), Os Aventureiros da Selva (1929) e Na Costa d’África (1933), estamos interessados em entender as motivações concretas para a desclassificação das obras.

Por uma geografia da subalternidade feminina: “Tanta gente, Mariana” de Maria Judite de Carvalho

Ada Milani — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

O artigo centra-se na obra Tanta gente, Mariana (1959) com o intuito de analisar as maneiras com que a autora, através das trajetórias das protagonistas, contribui a desenhar uma geografia da subalternidade feminina. Tanto o espaço quanto os seus habitantes são espelhos de um contexto hostil que confina inexoravelmente estas mulheres fora do lugar. A novela epónima e “A menina Arminda”, nomeadamente, proporcionam uma reflexão sobre a revolta surda de todas aquelas mulheres que, escapando aos caminhos preestabelecidos, recusam se conformar ao papel de esposas, mães e boas donas de casa.

Preservazione e resistenza. Il contributo di una comunità afrodiscendente del Brasile alle riflessioni collettive sulla sostenibilità

Annalisa Molgora — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

I saperi e le pratiche territoriali delle comunità quilombola e degli altri popoli tradizionali del Brasile si contrappongono alla logica economica del capitalismo globalizzato. Tuttavia, sono sempre più pressanti i tentativi di inglobare queste esperienze all’interno dell’agenda neoliberale, spesso portati avanti nel nome dell’etica ambientale e dello sviluppo. Attraverso l’analisi della comunità quilombola di Frechal (Maranhão), il presente contributo evidenzia le forme di resistenza attivate dai gruppi di afrodiscendenti e le loro elaborazioni locali della sostenibilità.

Renovar el lenguaje artístico para narrar la polarización social en Argentina

Maria Gabriela Muniz — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Escritores argentinos contemporáneos, como Gainza, Cabezón Cámara y Aira, abordan el acuciante tema de los antagonismos culturales en sus obras. Utilizan estrategias comunicativas que combinan lenguajes y géneros artísticos para tejer narrativas complejas que trascienden conflictos partidistas. Su visión holística abarca perspectivas interculturales e interartísticas, desafiando nociones convencionales de comunidad. Este artículo sostiene que la representación de las divisiones culturales en esta literatura constituye una propuesta integradora con potencial de reconciliación.

Fabulación crítica y actos descolonizantes en “Huaco retrato” de Gabriela Wiener

Israel Perez Medina — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

A través de la reutilización del marco teórico que brinda la fabulación crítica de Saidiya Hartman, este ensayo analiza la funcionalidad de la ficción para en la primera novela de Gabriela Wiener, Huaco Retrato. Este estudio ensalza el hilo conductor que conecta directamente el pasado con las subtramas del presente para, apoyado en los postulados de Anibal Quijano y Walter Mignolo, ejemplificar que los abusos derivados de la colonización a las minorías indígenas siguen vigentes y el deseo de la protagonista de descolonizarse revelándose contra los cánones de la sociedad eurocéntrica.

Identidades masculinas en la pantalla: los mandatos de género en la serie “Antidisturbios”

Gianluca Pontrandolfo — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Este trabajo explora la construcción discursiva de los protagonistas masculinos de la miniserie española Antidisturbios creada por Rodrigo Sorogoyen e Isabel Peña y estrenada en Movistar + el 16 de octubre de 2020. Combinando una metodología de carácter cualitativo (análisis fílmico y análisis crítico del discurso aplicado a los estudios de género) con una aproximación cuantitativa al guion de la serie, el trabajo aborda la representación de los seis antidisturbios atendiendo tanto al modo en que sus papeles reproducen los roles propios de la masculinidad hegemónica como también a las disidencias que se pueden observar en respuesta a ese patrón normativo y que abren horizontes hacia nuevas masculinidades.

“Las humedades del sueño”. Autoerotismo y creación poética en la obra de Carlos Barral

Oier Quincoces — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Este trabajo analiza la relación entre masturbación y creación literaria tomando como referencia las memorias y algunos poemas de Carlos Barral. Para ello, también se tienen en cuenta textos de otros autores, que vivieron la represión franquista al igual que Barral o simplemente dieron un sentido propio a esa búsqueda del placer íntimo que implica el autoerotismo. De este modo, se pretenden estudiar las formas en que subjetividad literaria y sexual se retroalimentan entre sí, en una época marcada por la censura y el silencio.

“La lucha contrasubversiva” en la política de difusión al exterior de la dictadura argentina, 1979-1981

Laura Sala — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

El trabajo aporta al estudio de la Acción Psicológica desarrollada por la dictadura argentina a nivel internacional entre 1979 y 1981. Analiza la política de difusión ejecutada desde la Dirección General de Prensa y Difusión de la Cancillería, específicamente, la narrativa sobre la “lucha contra la subversión” contenida en los materiales bibliográficos y audiovisuales de difusión. Identificamos los ejes centrales y los objetivos en los que se inserta, y vinculamos el material con la política externa de la dictadura en el contexto regional que se abre en 1979.

Análise das Traduções em Chinês do Prefácio do “Livro do Desassossego” sob a Perspetiva da Teoria do Construal

Yujia — Wed, 26 Jun 2024 00:00:00 +0200

Este artigo propõe um modelo de análise linguístico-textual inspirado na teoria do construto de Ronald W. Langacker, com a aplicação do mesmo num estudo de quatro traduções em chinês do prefácio do Livro do Desassossego, obra póstuma de Fernando Pessoa com autoria atribuída por fim ao semi-heterónimo Bernardo Soares. No prefácio, o autor empírico inventa o encontro do narrador “eu” com o autor ficcional do Livro na sobreloja dum restaurante lisboeta. A nossa análise procura saber de que forma e em que nível é que as traduções recontam a história contada pelo prefácio original por meio das manifestações linguístico-textuais das operações do construto.