Análise comparativa da formação e da tradução da terminologia da fauna e da flora nas línguas portuguesa e italiana

Autori

  • Sabrina de Cássia Martins

DOI:

https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/8309

Parole chiave:

Translation, terminology, denominative variation, fauna and flora, color names

Abstract

The present study is concerned to the comparative analysis of fauna and flora terminology formation in Portuguese and Italian languages, focalizing the contribution of color names in this process. As lexical components of natural languages, terminologies reflect the world vision of a people. For this reason, cultural differences are frequently represented in the phenomenon of denominative variation. In this way, we examine (as)similarities and linguistic divergencies in categorization and formal representation of the concepts of the area.

Downloads

Pubblicato

2018-06-27

Come citare

de Cássia Martins, S. (2018). Análise comparativa da formação e da tradução da terminologia da fauna e da flora nas línguas portuguesa e italiana. Confluenze. Rivista Di Studi Iberoamericani, 10(1), 296–312. https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/8309

Fascicolo

V. 10 N. 1 (2018): Ibi–Alibi. Prácticas e imaginarios de intimidad por descendientes de migrantes en América Latina

Sezione

SAGGI

Licenza

Copyright (c) 2018 Sabrina de Cássia Martins

I diritti d'autore e di pubblicazione di tutti i testi nella rivista appartengono ai rispettivi autori senza restrizioni.

La rivista è rilasciata sotto una licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (codice legale completo).
Vedere inoltre la nostra Open Access Policy.

Metadati

Tutti i metadati dei materiali pubblicati sono rilasciati in pubblico dominio e possono essere utilizzati da ognuno per qualsiasi scopo. Questi includono i riferimenti bibliografici.

I metadati – riferimenti bibliografici inclusi – possono essere riutilizzati in qualsiasi formato senza ulteriori autorizzazioni, incluso per scopo di lucro. Chiediamo cortesemente agli utenti di includere un collegamento ai metadati originali.