Rappresentazioni e (in)traducibilità del delirio: Informe sobre ciegos di Alberto Breccia

Autores

  • Susanna Nanni

DOI:

https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/5401

Palavras-chave:

Alberto Breccia, Informe sobre ciegos, conspiracy, delirium, (un)translatability

Resumo

Il saggio propone un’analisi del rapporto fra testo e immagini in Informe sobre ciegos (1991), di Alberto Breccia. Nell’ostinata rinuncia all’utilizzo di parole di troppo, o segni in eccesso, con l’ausilio di ricorsi grafici che restituiscono al lettore un mondo “tellurico ed informe”, Breccia interpreta ed illustra – senza renderlo comprensibile – il delirio autodistruttivo di Fernando Vidal, tra i più controversi, e allo stesso tempo affascinanti, personaggi della letteratura argentina. L’intervento intende focalizzarsi, in particolare, sulla cospirazione – formale e contenutistica – e sull’(in)traducibilità grafica del suo delirio.

Downloads

Publicado

2015-07-20

Como Citar

Nanni, S. (2015). Rappresentazioni e (in)traducibilità del delirio: Informe sobre ciegos di Alberto Breccia. Confluenze. Rivista Di Studi Iberoamericani, 7(1), 260–280. https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/5401

Edição

v. 7 n. 1 (2015): Dos textos às imagens, das imagens aos textos

Seção

DOSSIÊ

Licença

Copyright (c) 2015 Susanna Nanni

Os direitos autorais e de publicação de todos os textos desta revista pertencem aos respectivos autores, sem restrições.

Esta revista é distribuída com a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (código legal completa).
Veja também a nossa Open Access Policy.

Metadados

Todos os metadados do material publicado são liberados em domínio público e podem ser usados por qualquer pessoa gratuitamente. Isso inclui referências.

Os metadados, inclusive as referências, podem ser reutilizados em qualquer mídia sem permissão prévia, tanto para fins lucrativos quanto para fins não lucrativos. Solicitamos aos usuários que forneçam um link para o registro de metadados original.