L’impossibile fuga. Soggetto migrante e dinamiche identitarie in The Peruvian notebooks di Braulio Muñoz

Resumo

The article aims to examine the novel The peruvian notebooks, by the peruvian writer Braulio Muñoz. We will proceed by analyzing it through the ideas of migrant subject and migrant discourse developed by the critic Antonio Cornejo Polar. Starting from the instability and the fragmentation of these symbolic and discursive realities, we will try to point out how the text intends to investigate and to represent the alienating dynamics that, in the migration experience, mark the process of social and identitarian redefinition. Keywords: migrant subject, identity, alienation, colonial condition, self- representation In questo articolo ci occuperemo del romanzo The peruvian notebooks dello scrittore peruviano Braulio Muñoz. Lo faremo analizzandolo alla luce dei concetti di soggetto e discorso migrante elaborati dal critico Antonio Cornejo Polar. A partire dall’affermazione dell’instabilità e della frammentarietà di queste realtà simboliche e discorsive, si cercherà di mettere in evidenza come il testo romanzesco si proponga di investigare e rappresentare le dinamiche alienanti che, nell’esperienza della migrazione, caratterizzano il processo di ridefinizione identitaria e sociale. Palabras clave: soggetto migrante, identità, alienazione, condizione coloniale, auto-rappresentazione.