El silencio de las imágenes. Las ilustraciones a Una excursión a los indios ranqueles

Abstract

Una excursión a los indios ranqueles, de L.V. Mansilla, ha sido definido como el único texto de la literatura argentina del siglo XIX que deja emerger las voces de los indígenas. Sin emb a r go, en la historia de su recepción dichas voces fueron silenciadas y el texto fue reducido a su dimensió n anecdótica, editado para la infancia con fines pedagógicos. Paradójicamente, a medida que los protagonistas indígenas enmudecían, se volvían más visibles, convertidos en imágenes, íconos, meras representaciones. El ensayo pretende demostrar que las ilust raciones del texto fueron centrales en ese proceso de desplazamiento y resemantización del texto.