Una inclinación americana: el siglo XVII. Barroco, experiencia y lengua

Abstract

What's the spanish language for an american writer of the XVII century? The following essay aims to interrogate some of the relations stablished with the spanish language in estethics, and particularly the american baroque of the XVII century. It also pretends to interrogate how this relations create a tradition for the latinamerican writer, considering the form -not only estethic (baroque form), but also ethical (ars inveniendi) – which arise after these experiences. Keywords: Latin-American baroque, Experience, Spanish language, rethorics, Sor Juana. ¿Qué es la lengua española para un escritor americano del siglo XVII? El presente ensayo se propone indagar algunas de las relaciones que se han establecido con la lengua española en el espacio estético, y particularmente barroco, del siglo XVII americano; y cómo dichas relaciones inauguran cierta tradición para el escritor latinoamericano, puesto que surge, de esas experiencias, una forma no sólo estética (forma barroca) sino ética (ars inveniendi).- Palabras clave: Barroco latinoamericano, experiencia, lengua española, retórica, Sor Juana.